El tribunal integrado por los jueces Guillermo Cádiz Vatcky, Presidente, Leonardo Llanos Lagos y Luis Enrique Álvarez Valdés, reunidos después del debate de rigor, de conformidad con lo establecido en los artículos 339, 340 y 343 del Código Procesal Penal, ha ponderado las pruebas rendidas en conformidad a las normas contenidas en el artículo 297 del Código antes citado y previa deliberación ha resuelto POR UNANIMIDAD:
I.- CONDENAR a C. R. U. L, en calidad de autor de un delito, consumado, de desacato previsto y sancionado en el artículo 240 del Código de Procedimiento Civil en relación con los artículos 5 y 10 de la Ley N° 20.066; II.- CONDENARLO COMO autor de un delito, consumado, de lesiones menos grave en contexto de violencia intrafamiliar previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 400 y 494 N° 5 del mismo cuerpo legal y el artículo 5 de la Ley N° 20.066;
Y por mayoría:
III.- CONDENAR a C. R. U. L. en calidad de autor de un delito, consumado, de amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar previsto y sancionado en el artículo 296 N° 3 del Código Penal en relación con el artículo 5° de la Ley N° 20.066; Para arribar a la antedicha decisión, el tribunal ha tenido en consideración el mérito de la prueba incorporada por el Ministerio Público, consistente en testimonial, documental y otros medios de prueba, elementos que en su conjunto han sido de la entidad suficiente para formar convicción en el Tribunal y tener por acreditada tanto la existencia de los ilícitos, como la participación punible que le correspondió al acusado.
Con respecto a la existencia de las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal ajena al hecho punible, se difiere su pronunciamiento para la sentencia que se dictará en su oportunidad, previo habiéndose llevado a efecto la audiencia del artículo 343 del Código de Procedimiento Penal; La sentencia será redactada por el juez ÁLVAREZ VALDÉS y la audiencia de comunicación de la de la misma se efectuará el día martes 24 de agosto del presente año a las 13:00 horas, vía remota. …